泰戈尔经典语录飞鸟集

时间:2024-05-13 21:44:00 泰戈尔经典语录

泰戈尔经典语录飞鸟集(精选207句)

  《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则)。泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中,同时还包括了感情,亲情,友情,无一不展示他对生活的热爱。下面是小编为大家整理收集的关于泰戈尔飞鸟集的经典语录,欢迎大家的阅读。

  1、只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量; 只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  2、世界以痛吻我,要我报之以歌。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  3、我们把世界看错,反说它欺骗了我们。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  4、你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  5、We read the world wrong and say that it deceives us. 我们把世界看错了,反说它欺骗我们。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  6、我听见回声,来自山谷和心间 ?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 ?不断地重复决绝,又重复幸福 ?终有绿洲摇曳在沙漠 ?我相信自己 ?生来如同璀璨的夏日之花 ?不凋不败,妖治如火 ?承受心跳的负荷和呼吸的累 赘 ?乐此不疲 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  7、有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。有一天,我们梦见我们相亲相爱了,我醒了,才知道我们早已经是陌路。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  8、你微笑地看着我,不说一句话。而我知道,为了这个,我已经等了很久了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  9、"My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。 ——泰戈尔"

  10、当日子完了,我站在你的面前, 你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  11、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  12、"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you" mi "ss the sun, you also miss the sta" rs. —— 泰戈尔 《飞鸟集》

  13、鸟翼系上了黄金,这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  14、"生命如横越的大海,我们相聚在一这条小船上。死时,我们便到了岸,各去各的世界。 This life is the crossing of asea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go" to our different worlds. ——泰戈尔 《 飞鸟集 》

  15、当你没胃口时,不要抱怨食物。 Do not blame your food because you have have no appetite. ——泰戈尔 《飞鸟集》

  16、"The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnn songs. 世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬。 ——泰戈尔 《飞鸟集》"

  17、Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 有一次,我梦见大家素不相识,醒来后,才知道我们原来相亲相爱。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  18、根是地下的枝,枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. ——泰戈尔 《飞鸟集》

  19、"That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 压迫着我的,到底是我的想要外出的灵魂呢,还是那世界的" 灵 魂,敲着我心的门,想要进来呢? — —泰 戈尔 《飞鸟集》

  20、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  21、鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  22、如果错过了太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  23、I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我将一次又一次的死去,来证明生命是无穷无尽的。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  24、我是一只旷野的鸟,在你的眼里找到了天空

  25、你离开我自己走了。 我想我将为你忧伤,还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象,供养在我的心里。 但是,我的运气多坏,时间是短暂的。 青春一年一年消逝,春日是暂时的,柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人 警告 我说,生命只是荷叶上的一颗露珠。 我 可以不 管这些,只凝望着背弃我的那个人吗? 这会是无益的,愚蠢的,因为生命太短暂了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  26、我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  27、我听见音乐,来自月光和胴体 ?辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美 ?一生充盈着激烈,又充盈着纯然 ?总有回忆贯穿于世间 ?我相信自己 ?死时如同静美的秋日落叶 ?不盛不乱,姿态如烟 ?即便枯萎也保留丰肌清骨 的 傲然 ?玄之又玄 ——泰戈尔 《飞鸟集 》

  28、杯中的水是清澈的,海中的水却是黑色的。 小道理可以用文字来说清楚,大道理却只有沉默。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  29、我相信一切能够听见 ?甚至预见离散,遇见另一个自己 ?而有些瞬间无法把握 ?任凭东走西顾,逝去的必然不返 ?请看我头置簪花,一路走来一路盛开 ?频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动 ——泰戈尔 《飞 鸟 集》

  30、权势以它的恶行自夸,落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  31、错误经不起失败,但是真理却不怕失败。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  32、那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  33、我们的生命是天赋的,我们weiy献出生命,才能得到生命。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  34、生如夏花,死如秋叶 ?还在乎拥有什么 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  35、我的情人们,要知道我们都是凡人。为一个取走心的人而心碎,是件聪明的事情吗?时间是太短暂了。 坐在屋角凝思,把我的世界中的你们都写进韵律里,是甜柔的。 把自己的忧伤抱紧,决不受人安慰,是英 勇的 。 但是一个新的面庞,在我门外偷窥 , 抬起眼 来看我的眼睛。 我只能拭去眼泪,更改我歌曲的腔调。 因为生命,是短暂的。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  36、我听见爱情,我相信爱情 ?爱情是一潭挣扎的蓝藻 ?如同一阵凄微的风 ?穿过我失血的静脉 ?驻守岁月的信念 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  37、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 鞘安于钝,以护剑利。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  38、最好的东西不是独来的,它伴了所有的东西同来。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  39、天空中不留下鸟的痕迹 但我已经飞过 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  40、"雨点吻着大地,微语道:“我们是你的思家的孩子,母亲,现在从天上回到你这里来了。” The raindrops kissed the earth and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee f" rom the heaven.” ——泰戈尔 《飞鸟集 》

  41、采到了花瓣,却得不到花的美丽。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  42、樵夫的斧头问树要了斧柄 树便给了他 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  43、"鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。” 鱼对水说:你看不见我的眼泪,因为我在水中。 水对鱼说;我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。" 我 不是鱼,你也不是水。你能看见我寂寞 的 眼泪吗 鱼对水说:我永远不会离开你,因为离开你,我无法生存。 水对鱼说:我知道,可是如果你的心不在呢? 我不是鱼,你也不是水。我不离开你是因为我爱你。 可是,你的心里有我吗? 鱼对水说:我很寂寞,因为我只能待在水中。 水对鱼说:我知道,因为我的心里装着你的寂寞。 我不是鱼,你也不是水。我寂寞是因为我思念你。 可是,远方的你能感受到吗? 鱼对水说:如果没有鱼,那水里还会剩下 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  44、神对人说:“我医治你所以伤害你,爱你所以惩罚你。” ——泰戈尔 《飞鸟集》

  45、The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child. 静夜有母亲的美丽,如喧哗的白日之于孩子。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  46、人走到喧哗的人群里去,为的是要淹死自已沉默的呼号。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  47、"尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。 ——泰戈尔 《飞鸟集》"

  48、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. ——泰戈尔 《飞鸟集》

  49、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air. ——泰戈尔 《飞鸟集》

  50、全是理智的心,恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  51、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  52、"使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。 ——泰戈尔 《飞鸟集》"

  53、我是一隻旷野的鸟,在你的眼里找到了天空 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  54、我的存在,对我是一个永久的神奇, 这就是生活。 That i exist is a perpetual surprise which is life. ——泰戈尔 《飞鸟集》

  55、如果错过了太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  56、我们把世界看错了,反说它欺骗我们 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  57、你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  58、谢谢神,我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

  59、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。

  60、秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

  61、世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。

  62、我们热爱这个世界时,才真正活在这个世界上。

  63、让目中但见玫瑰花的人,且看玫瑰的刺。

  64、是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

  65、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。

  66、如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

  67、跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?

  68、她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。

  69、忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。

  70、有些看不见的手,如懒懒的微风思,正在我的心上奏着涟漪的乐声。

  71、“海水呀,你说的是什么?”“是永恒的疑问。”“天空呀,你回答的话是什么?”“是永恒的沉默。”

  72、静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。

  73、创造的神秘,有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

  74、不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。

  75、我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。

  76、鸟翼系上黄金,这鸟便永远不能在天上翱翔。

  77、错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

  78、终止于衰竭是“死亡”,但“圆满”却终止于无穷。

  79、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。”

  80、当人微笑时,世界爱了他。当他大笑时,世界便怕了他了。

  81、我们辨识错了世界,却说世界欺骗了我们。

  82、世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。

  83、鸟翼上沾上了黄金,鸟儿便不能飞翔了。

  84、生命因为付出了爱,而更为富足。

  85、生命从世界得到资产,爱情使它得到价值。

  86、母亲不仅仅属于家庭,而且还属于世界。我尝过做母亲的痛苦,但却没有做母亲的自由。

  87、“可能”问“不可能”道:“你住在什么地方呢?”它回答道:“在那无能为力者的梦境里。”

  88、你默默微笑着,不对我说一句话,但我感觉,为了这个,我已期待很久了。

  89、上天完全是为了坚强你的意志,才在道路上设下重重的障碍。

  90、真理是严酷的,我喜爱这个严酷,它永不欺骗。

  91、你若爱她,让你的爱像阳光一样包围她,并且给她自由。

  92、不要试图去填满生命的空白,因为,音乐就来自那空白深处。

  93、如果你因失去了太阳而流泪,那末你也将失去群星了。

  94、人生的意义不在于留下什么,只要你经历过,就是最大的美好,这不是无能,而是一种超然。

  95、那些仅仅循规蹈矩的过活的人,并不是在使社会进步,只是在使社会得以维持下去。

  96、埋在地下的树根使树枝产生果实,却并不要求什么报酬。

  97、真理之川,从它的错误之沟渠中流过。

  98、我希望你照自己的意思去理解自己,不要小看自己,被别人的意见引入歧途。

  99、爱的痛苦,像澎湃的大海,在我的生命里放歌,而爱的快乐,像鸟儿在花丛中吟唱。

  100、人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。 《飞鸟集》

  101、我旅行的时间很长,旅途也是很长的。天刚破晓我就驱车起行,穿遍广漠的世界,在这个星球之上留下辙痕。离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。

  102、荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里乞求着它。《飞鸟集》

  103、抽象概念作为一种见解倒是不错的,但应用到人们身上,就不那么行得通了

  104、绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。

  105、有些看不见的手指,如懒懒的微飔似的,正在我心上奏着潺湲的乐声《飞鸟集》

  106、神是人,同时超过了人。

  107、相信爱情,即使它给你带来悲哀也要相信爱情。有时候爱情不是因为看到了才相信, 而是因为相信才看得到。

  108、萤火虫对群星说:「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。

  109、诗人--飙风,正出经海洋森林,追求它自己的歌声。

  110、这些微飔、是绿叶的簌簌之声呀;他们在我的心里、愉悦地微语着。

  111、在我生机勃勃的世界里,我容纳了各种已经腐朽的事物。

  112、麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。

  113、当人是兽时,他比兽还坏。《飞鸟集》

  114、爱情若被束缚,世人的旅程即刻中止。爱情若葬入坟墓,旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行,爱情不允许被幽禁,只允许被推向前。爱情纽带的力量,足以粉碎一切羁绊。

  115、上帝在创造男人的时候,他是一个校长的身份,他的袋子里装满了戒律和原则;可是他创造女人的时候,他却辞去了校长的职务,变成了艺术家,手里只拿着一枝画笔和一盒颜料。

  116、权力把受害者的百般苦恼看作忘恩负义。

  117、知识是珍贵宝石的结晶,文化是宝石放出的光辉。

  118、我们的生命不是那个旧的负担,我们的道路不是那条冗长的旅程。《飞鸟集》

  119、我会忘了你,这是真的吗?让这句话成为我最后的话。《飞鸟集》

  120、说爱情会失去那句话乃是我们不能当作真理来接受的一个现实。《飞鸟集》

  121、神希望我们酬答他,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地。

  122、我所爱的美人,如乳、如蜜、如酒,她的唇如早晨的玫瑰,她的眼如蜂一般的黑。我使我的心静静的,只怕惊动了她。但她却也如我的花、我的歌一样,逃避了我,只有我的爱情留着。

  123、世界以它的痛苦吻了我的灵魂,要求她以歌声来回报。

  124、如果因为错失太阳而哭泣,那么你注定要错失群星。

  125、我没有在空中留下翅膀的影子,但我很高兴自己已经飞过。

  126、我将一次次的死去,来证明生命的无穷无尽。

  127、当我去时,让我的思想到你那里来,如那夕阳的余光,映在沉默的星天的边上。

  128、从其他的年月飘进我生活的乌云,不再落下雨水,不再引来风景,但却给我夕阳下垂的暮空增添色彩。

  129、在我孤寂的心里,我感觉到了,那份来自寡居的黄昏,隐匿在雨雾中的叹息。

  130、“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”

  131、权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。

  132、使生如夏花之残暴,逝世如秋叶之静美。

  133、飞鸟从天空飞过,可它并没有留下痕迹。

  134、天空中已没有你我的任何身影,因为我已经飞过。

  135、你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾?

  136、它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。

  137、天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过。(《飞鸟集》泰戈尔)

  138、上帝希望我们酬答他的,在于他送给我们的花朵而不在于太阳和土地。

  139、弓在射出箭时对箭说道,你的自由就是我的自由。

  140、假如你愿意,你就熄了灯吧我将明白你的黑暗,而且将喜爱它。

  141、思想掠过我的心头,仿佛群群野鸭飞过了天空,我听到了他们振翅高飞的声音,我看着蓝天,乌云,白杨树,便知道了要下雨了

  142、这些微思,是绿叶的籁籁之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。泰戈尔

  143、我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需求。

  144、今早我坐在我的窗边,世界如同一个过客,停留了片刻,向我点点头,便走了。

  145、光明如一个裸体的孩子,快快活活地在绿叶当中游戏,它不知道人是会欺诈的。

  146、“蓝桉已遇释槐鸟,不爱万物唯爱你”

  147、只顾走过去,不必留恋眼前的花,只要走过去,一路自会有鲜花盛开。

  148、我听见回声,来自山谷和心间,以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂,终有绿洲摇曳在沙漠,我相信自己,生来如同璀璨的夏日之花,不凋不败,妖冶如火,承受心跳的负荷和呼吸的累赘,乐此不疲。

  149、我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。

  150、权威对世界说道:我是我的,世界便把权威囚禁在她的宝座下面,爱情对世界说道:我是你的,世界便给予爱情以在她屋内来往的自由。

  151、当日子完了,我站在你的面前,你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。——泰戈尔《飞鸟集》

  152、让生命绚丽如夏花,让死亡静美如秋叶。

  153、您曾经带领着我,穿过白天拥挤不堪的旅行,到达了我黄昏的孤寂之境。在夜的寂静里,我等待着它的意义。

  154、那些树,像是大地的渴望,踮起脚尖,窥视着天堂泰戈尔

  155、白云谦逊地站在天之一隅,晨光给他披上了霞彩。泰戈尔

  156、忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。

  157、花园里的羞怯树荫默默的爱上了太阳花,猜透秘密而微笑树叶则切切私语

  158、此生便是渡海,我们在狭窄的舟中相逢死亡中抵达彼岸再奔各的归程

  159、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。

  160、早晨一定会到来,黑暗一定会消失,而你的声音一定会划破长空,在金色河流中倾泻而下。

  161、当我和拥挤的人群一同在路上走过时,我看见你在阳台上微笑,我唱起歌,忘却了所有的喧嚣。泰戈尔

  162、静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀泰戈尔

  163、静静地坐着吧,我的心,不要扬起你的尘土。泰戈尔

  164、让生命美如夏花,死如秋叶。

  165、只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。

  166、日月与卿,日为朝月为暮,卿为朝朝暮暮,浮世万千不得有

  167、创造的神秘有如夜间的黑暗,而知识的幻影不过是晨间的迷雾。泰戈尔

  168、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美逝去的绚丽您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵

  169、你可以忽略世界上很多事,但永远不能忽略爱—那如飞鸟般自由的翅膀。

  170、我说不出这颗心为何这样默默地忍受折磨。是为了它那从未要求、从未明了、从未记得的小小需求。

  171、神对于那些大帝国会感到厌恶,却绝不会厌恶那小小的花朵。

  172、如果你因为失去太阳而哭泣,那么你将失去群星的环绕。泰戈尔

  173、当鸟翼上系了黄金,就再也飞不远了。

  174、夜晚的黑暗是一只口袋,一只盛满黎明金光的口袋。泰戈尔

  175、鸟儿以飞过,天空了无痕迹泰戈尔

  176、我的白昼已经完了,我像一只泊在海滩上的小船,谛听着晚潮跳舞的乐声

  177、静夜有母亲的美丽,如喧哗的白日之于孩子。

  178、我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中,这花成熟为一棵记忆的金果……泰戈尔

  179、是“地“的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。泰戈尔

  180、黎明过后,我现在你的面前,你将看到我的辉煌,知道我曾经痴情,现在也已经忘记。泰戈尔

  181、采到了花瓣,却得不到花的美丽。泰戈尔

  182、无名的日子的感触,攀缘在我的心上,正像那绿色的苔藓,攀缘在老树的周身。泰戈尔

  183、樵夫的斧头向树乞讨斧柄,树给了它。泰戈尔

  184、不忍烦扰的,叩门痴痴。深爱的,门常启。泰戈尔

  185、当我想到我的时间的终点,时间的隔栏便破裂了。

  186、如果错过了太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。

  If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.

  187、让我设想,在群星之中,有一粒星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。

  Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.

  188、水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的;但是人类却兼有了海里的沉默,地上的喧闹,与空中的音乐。

  The fish in the water is silent, the animalon the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

  189、“月儿呀,你在等候什么呢?”“要致敬意于我必须给他让路的太阳。”

  “Moon, for what do you wait?”“To salute the sun for whom I must make way.”

  190、我今晨坐在窗前,“世界”如一个过路的人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。

  I sit at my window this morning where theworld like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

  191、“世界”在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。

  The world rushes on over the strings of thelingering heart making the music of sadness.

  192、世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬。

  The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.

  193、当人微笑时,世界爱了他。当他大笑时,世界便怕他了。

  The world loved man when he smiled. Theworld became afraid of him when he laughed.

  194、夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

  Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. Andyellow leaves ofautumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

  195、绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

  The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

  196、樵夫的斧头,问树要斧柄。树便给了他。

  The woodcutters axe begged for its handlefrom the tree. The tree gave it.

  197、子夜的风雨,如一个巨大的孩子,在不得时宜的黑夜里醒来,开始游戏,和喊叫起来了。

  Stormofmidnight, likea giant childawakened in the untimely dark, has begun to play and shout.

  198、“你离我有多少远呢,果实呀?”“我是藏在你的心里呢,花呀。”

  “How far are you from me, O Fruit?”“I am hidden in your heart, O Flower.”

  199、“可能”问“不可能”道:“你住在什么地方呢?”它回答道:“在那无能为力者的梦境里。”

  “Asks the Possible to the Impossible,"Where is your dwelling-place?" “In the dreams of theimpotent,”comes the answer.

  200、啊,美呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的谄谀中去找呀。

  O Beauty, find thyself in love, not in theflattery of thy mirror.

  201、我们把世界看错了,反说他欺骗我们。

  We read the world wrong and say that itdeceives us.

  202、有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。

  Once we dreamt that we were strangers. Wewake up to find that we were dear to each other.

  203、当我们是大为谦卑的时候,便是我们最近于伟大的时候。

  We come nearest to the great when we are great in humility.

  204、我存在,乃是所谓生命的一个永久的奇迹。

  That I exist is a perpetual surprise whichis life.

  205、人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。

  Man is a bornchild, his power is the power of growth.

  206、使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

  Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

  207、你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得久了。

  You smiled and talked to me of nothing andI felt that for this I had been waiting long.

【泰戈尔经典语录】相关文章: